Conditions générales de vente
Les chambres sont disponibles à partir de 15 h 00 et doivent être libérées à 10 h 30.
Réservation
Toute réservation s’accompagne d’un versement d’acompte : 1 nuit pour un séjour inférieur à 3 nuits, 3 nuits pour un séjour supérieur à 3 nuits.La réservation n’est définitive qu’après réception de l’acompte, payable par chèque ou par carte bancaire (VISA, EUROCARD, MASTERCARD).
Annulation
Toute annulation doit être faite par écrit
En l’absence d’annulation, l’acompte est conservé et le séjour dû en totalité
En cas d’annulation tardive ,l’acompte est conservé et le séjour dû en totalité
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die Zimmer sind ab 15 Uhr zugänglich und müssen um 10 Uhr 30 befreit werden.
Reservierung
Jede Reservierung ist mit eine Anzahlung verbunden: Eine Nacht für einen Aufenthalt von unter 3 Nächten: drei Nächte für einen Aufenthalt von mehr als 3 Nächten. Die Reservierung ist erst nach dem Empfang der Anzahlung endgültig, mit Check oder Kreditkarte zahlbar ( VISA, EUROCARD, MASTERCARD)
STORNIERUNG:
Stornierungen müssen schriftlich erfolgen.
In Ermangelung einer Stornierung wird die Anzahlung einbehalten und der Aufenthalt ist in voller Höhe fällig.
Im Falle einer verspäteten Stornierung, wird die Anzahlung einbehalten und der Aufenthalt ist in vollem Umfang fällig .
General Sales Conditions
Rooms are available from 3 PM and must be vacated by 10.30H AM
Reservation :
All reservation must be guaranteed by a deposit, payable by credit card VISA, MASTERCARD, EUROCARD. For a stay of less than 3 nights, a deposit of 1 night is required ; for a stay of more than 3 nights and less than 15 nights, a deposit of 3 nights is required .
Cancellation :
Any cancellation needs to be confirm in writing.
If there is no written cancellation, the deposit will be withheld and full payment for the stay is required.
If cancellation is late, the deposit will be withheld and full payment for the stay is required .
Condiciones generales de venta
La habitaciones seran disponibles a partir de 15h30 i deberan ser libres a las 10h30
Reserva
Toda reserva debe ir acompanada de un pago a cuenta
- de 1 noche por una estancia inferior a 3 noches
- de 3 noches por una estancia superior a 3 noches
La reserva sera definitiva a recepcion del pago a cuneta : tarjeta
(VISA - EUROCARD - MASTERCARD)
Anulacion
Toda anulacion debe hacerse por escrito.
En caso de ausencia de anulacion, el pago a cuenta no es recuperable y la estancia es debida en su totalidad.
En caso de anulacion tardia el pago a cuenta no es recuperable y la estancia es debida en su totalidad .
Condizioni generali di vendita
Le camere sono disponibili a partire dalle 15 h 00 e devono essere liberate entro le 10 h30.
Prenotatione
Ogni prenotazione necessita come garanzia il versamento di acconto
pari a 1 notte per un soggiorno inferiore a 3 notti,
pari a 3 notti per un soggiorno superiore a 3 notti.
La prenotazione è definitiva al ricevimento dell'acconto, pagabile con assegno o con carta bancaria (VISA, EUROCARD, MASTERCARD).
Cancellazione
La prenotazione potrà essere annullata via fax o e-mail.
In caso di mancato arrivo o di cancellazione tardiva, verrà conservato l’acconto ed il soggiorno sarà dovuto nella totalità.
